I managed to find the volume elsewhere online. If this is the book they mean, I guess we're talking about #116 on p. 94? I'm not sure that I can find the inscription that's referred to, but the woman with the clump of papyrus over her head may be Wenut. I think that this answers my question, inasmuch as Wenut in this sort of context is functioning as more of a generic Eye of Re on behalf of Sobek, and not in a special relationship that would shed light on the stela and the bit from Senwosret's nome list.